Whether you’re a beginner or a seasoned yogi, these tips will help you deepen your practice without financial stress.